"°úÇй®È­±³À°"

2005-01-25 (Vol 2, No 1)

·Î±×ÀÎ | À¥Áø | ÇѸ¶´ç

¸ÕÁ£±Û  |  ´ÙÀ½±Û  |  Â÷·Ê

±¹Á¦È­¿Í ÅäÂøÈ­ ¿¬±¸°³¹ß È°µ¿

°úÇб³À°ÀÇ ±âÁØ°ú Ç¥ÁØ

--------------------------------------------------------------------
ÆíÁýÀÚ¿¡°Ô ¿Â ÆíÁöÀÔ´Ï´Ù.
--------------------------------------------------------------------

±³¼ö´Ô,

ÇÐȸ´Â Àß ´Ù³à ¿À¼Ì´ÂÁö¿ä?
Çѱ¹ÀÇ °úÇб³À° ¿ë¾î Áß¿¡ ¹ø¿ª ¸»ÀÌ Á» ¾î»öÇÑ °ÍÀÌ À־ ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¾¹´Ï´Ù.

"STANDARD" ¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ Çѱ¹¿¡¼­´Â "±âÁØ"À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù. Àú´Â Á» °ßÇظ¦ ´Þ¸® ÇÕ´Ï´Ù.."STANDARD" ´Â "Ç¥ÁØ"À̶ó ÇØ¾ß ±× ¶æÀÌ ´õ °¡±õ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

"±âÁØ"À̶õ °á°úÀûÀ¸·Î ³ª´Â ¸Â°í ³Ê´Â Ʋ¸°´Ù½ÄÀÇ Àǹ̰¡ °­ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, "criteria"ÀÇ Àǹ̰¡ °­ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±³À°¿¡¼­ Áö¾çµÇ¾î¾ß ÇÒ ¸»À̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±³À°ÀÇ ÃëÁö¿¡µµ ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

³ª´Â ¸Â°í ³Ê´Â Ʋ¸°´Ù´Â ½ÄÀÇ ±³À°Àº ¼±º°°ú Æí °¡¸£±â½ÄÀÇ Àΰ£°¡Ä¡ ¼¼³ú·Î ¿ÀÇØÇÒ ¼ÒÁö°¡ ¸¹À¸¸ç, "indoctrination" ÀÌÁö "education"Àº ¾Æ´ÑµíÇÕ´Ï´Ù. ´õ¿ì±â ±³À°ÀÇ Âü Àǹ̸¦ ±¸ÇöÇØ ³»Áö ¸øÇÒ »Ó´õ·¯ ÇÑ Àΰ£ »çȸÀÇ °¡Ä¡±âÁØÀ» Å©°Ô ¿ÀµµÇÏ´Â °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

"standard" ´Â "Ç¥ÁØ"ÀÇ Àǹ̰¡ °­ÇÕ´Ï´Ù. "Ç¥ÁØ"Àº ¸ðµç ±³À°ÀÌ ÁöÇâÇؾßÇÒ ¸ñÇ¥ÀÌÀÚ °¡Ä¡ÀÇ ÁöÇâÀ» Á¦½ÃÇØÁشٴ Â÷¿ø¿¡¼­ ´õ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÀ¯¿¡¼­ÀÔ´Ï´Ù.

1. "Ç¥ÁØ"À̶õ Àǹ̴ ³ª´Â ¸Â°í ³Ê´Â Ʋ¸®´ÙÀÇ ¾îÀÇ(åÞëò, connotation)°¡ ¾àÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿ÇÀº ¹æÇâ Á¦½ÃÀÇ Àǹ̰¡ ´õ °­ÇÒ»ÓÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¿ì¸®¸» "Ç¥ÁØ"À̶ó ÇÏÁö ¿ì¸®¸» "±âÁØ"ÀÌ ¶ó ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °¢ Áö¹æ »çÅõ¸®´Â Ʋ¸°°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ´Ù¸¸ ¾ð¾îÀÇ ÅëÀϼºÀ» ±¸ÇöÇس»±âÀ§ÇÑ ÇϳªÀÇ ¹æ¾È Á¦½Ã¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù.

2. ±³À°ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­µµ "Ç¥ÁØ"ÀÌ ´õ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±³À°Àº ¼ºÀå¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î¾ßÁö Æí°¡¸£±â½ÄÀº ¾Æ´Ï¶ó°í º¼¶§, "Ç¥ÁØ"Àº ¸ðµç ´ú ±³À°È­µÈ ºÎºÐ
µéÀÌ ÀÌ·ç¾î¾ßÇÒ, ¹Ù¶óº¸°í µû¶ó°¡¾ßÇÒ ¸ñÇ¥·Î¼­ÀÇ Àǹ̰¡ °­ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ±³À°Àº ´ú ±³À°µÈ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÇ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϵµ·Ï ¾î¶² ÀÏÁ¤¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â Àǹ̷Πº¼¶§ "Ç¥ÁØ"Àº ±× ¿ªÇÒ¿¡ Àß ºÎÇÕÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

°á·ÐÀûÀ¸·Î, "standard"´Â "Ç¥ÁØ"À¸·Î¼­ °úÇб³À°ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ¸ñÇ¥ÀÌÁö "±âÁØ"À¸·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±âÁØÀ̶ó ÇÔÀº ³ÊÀÇ °úÇб³À°Àº Ʋ·È°í ³ªÀÇ °ÍÀº ¿Ç´Ù´Â °ßÇØ°¡ Æ÷ÇԵǾî À־ ±³À°ÀÇ º»·¡ ÃëÁö¸¦ ¿ÀµµÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÀúÀÇ ÂªÀº »ý°¢À» Á¤¸®ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
°úÇб³À° ¿ë¾î Á¤¸® ¹× ¹ø¿ªÀ§¿øȸ°¡ ÀÖ´ÂÁö¿ä? ÀÌ ÀÏ¿¡ Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

¹Úµµ¿µ (dpark@ilstu.edu)
Ilinoise State University, USA

°úÇй®È­±³À°¿¬±¸¼Ò