"과학문화교육"

2005-12-25 (Vol 2, No 12)

로그인 | 웹진 | 한마당

먼젓글  |  다음글  |  차례

모든 사람을 위한 과학교육

과학관의 잘못된 자료설명 사례

1. 맞춤법 오류(외래어 표기 포함)
날개의 윗쪽과 아랫쪽 → 날개의 위쪽과 아래쪽
원격 조정하는 것으로 → 원격 조종하는 것으로
몸은 깃털로 덮혀 있고 → 몸은 깃털로 덮여 있고
삵쾡이 → 살쾡이
알레스카의 얼음 속에서 → 알래스카의 얼음 속에서

2. 띄어쓰기 오류
연속 사격 할 수 있는 → 연속 사격할 수 있는
그 것을 사이에 끼워 → 그것을 사이에 끼워
검은바탕에 붉고 흰무늬가 있고 → 검은 바탕에 붉고 흰 무늬가 있고

3. 난해한 표현/부적절한 표현
동맥 내피의 국소적 비후로 → 동맥 안쪽이 부분적으로 두꺼워져서
초지에 영소한다 → 풀밭에 집짓고 산다
결과적인 병발성의 난치병이다 → 합병증을 많이 일으켜 고치기 힘든 병이다.
뇌우의 적란운 하층에서 형성된다 → 적란운 아래에서 만들어진다
태양광을 조사하면 → 햇빛을 쪼이면
알고싶은 곳에 위치하시오 → 알고 싶은 곳에 자리를 잡으시오
진통의 간격이 빨라진다 → 진통의 간격이 좁아진다/진통이 빨라진다

4. 비문과 악문
식사를 많이 먹게 되는 현상 → 음식을 많이 먹게 되는 현상
6회의 달착륙을 성공시켰다 → 6차례 달 착륙에 성공했다
육상에서는 도심부의 지하를 날아다니는 지오플레인이라 불리는 비행기가 운행된다
→ 도시 땅 밑에서는(지하에서는) 지오플레인이라는 비행기가 날아다닌다.

5. 기타
같은 내용의 다른 전시물의 설명이 다른 경우
한자말이나 외래어가 많고 생략이 심해 어렵고 비문을 이루는 경우

첨부
과학관설명문오류수정[1][1].hwp

- 국정감사 정책자료집에서 발췌 -

과학문화교육연구소