"°úÇй®È­±³À°"

2007-04-25 (Vol 4, No 4)

·Î±×ÀÎ | À¥Áø | ÇѸ¶´ç

¸ÕÁ£±Û  |  ´ÙÀ½±Û  |  Â÷·Ê

°úÇб³À°ÇÐ ÇÐÀ§³í¹® ¿ä¾à°ú Á¾ÇÕÇؼ³

°úÇÐ ±³¼ö-ÇнÀ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ºñÀ¯ ºÐ¼®°ú ºñÀ¯¸¦ È°¿ëÇÑ ¼ö¾÷ÀÇ È¿°ú

(¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¤¤¹®¿ä¾à)

ºñÀ¯¶õ »õ·Î¿î °³³äÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î °³³ä°ú µ¿ÀÏÇÑ ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ Ä£¼÷ÇÑ °³³äÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© µÎ °³³ä ¿µ¿ª°£ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ Ä£¼÷ÇÑ °³³ä(±Ù°Å ¿µ¿ª, source domain)ÀÌ ºñÀ¯¹°ÀÌ µÇ°í »õ·Î¿î °³³ä(¸ñÇ¥ ¿µ¿ª, target domain)ÀÌ ÇнÀÇØ¾ß ÇÒ ¸ñÇ¥¹°ÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ºñÀ¯´Â ±Ù°Å ¿µ¿ªÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ ¸ñÇ¥ ¿µ¿ªÀÇ Á¤º¸¸¦ À¯ÃßÇÏ¿© ÀÌÇØÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â °íµîÇб³ °úÇÐ ±³¼ö-ÇнÀ¿¡¼­ ºñÀ¯°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÇöȲ°ú °úÇÐ °³³ä ÀÌÇØ¿¡ ºñÀ¯°¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Á¶»çÇÏ¿´´Ù. ¸ÕÀú ºñÀ¯ÀÇ »ç¿ë ÇöȲÀ» ÆľÇÇϱâÀ§ÇØ Á¦ 7Â÷ ±³À°°úÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ÁýÇÊµÈ 7Á¾ÀÇ °íµîÇб³ °úÇÐ ±³°ú¼­¿Í 9Á¾ÀÇ ¹°¸®¥°±³°ú¼­¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿© ±³°ú¼­¿¡ Á¦½ÃµÈ ºñÀ¯¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ¼­¿ï°ú °æ±â ¼ÒÀç °íµîÇб³ 78¸íÀÇ °úÇÐ ±³»çµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹® Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© ½ÇÁ¦ ±³¼ö-ÇнÀ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ºñÀ¯¸¦ Á¶»çÇÏ¿´´Ù. °úÇÐ °³³ä ÀÌÇØ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ºñÀ¯ÀÇ ¿µÇâÀ» Á¶»çÇϱâ À§Çؼ­´Â ¼­¿ï½Ã¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ÁßÇб³ 3Çгâ 144¸í°ú °íµîÇб³ 1Çгâ 132¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ °úÇÐ °³³ä¿¡ ´ëÇØ ´Ü¼ø ¼³¸í¹®(´Ü¼øÇÏ°Ô °úÇÐ °³³ä¸¸À» ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöĪÇÔ)°ú ºñÀ¯ ¼³¸í¹®(ºñÀ¯¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿© °úÇÐ °³³äÀ» ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöĪÇÔ)¿¡ ÀÇÇÑ ¹®Á¦¸¦ Ç®°Ô ÇÏ¿´°í, °¢ ¼³¸í¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£µµ¸¦ ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇØ ÀÎÅͺ並 ½Ç½ÃÇÏ¿© °úÇÐ °³³ä ÀÌÇØ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ºñÀ¯ÀÇ È¿°ú¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ¡®ºñÀ¯ ¸¸µé±â ¼ö¾÷¡¯À» ½Ç½ÃÇÏ¿© Çлýµé ½º½º·Î °úÇÐ °³³ä¿¡ ÇÕ´çÇÑ ºñÀ¯¹°À» ¸¸µé°Ô ÇÑ ÈÄ, ºñÀ¯ ¸¸µé±â È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ÇлýµéÀÇ »ý°¢°ú ±× È¿°ú¸¦ ¼³¹®Áö¸¦ ÅëÇÏ¿© ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.
°úÇÐ ±³¼ö-ÇнÀ¿¡¼­ ºñÀ¯°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÇöȲÀ» Á¶»çÇϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃÇÑ °íµîÇб³ °úÇÐ, ¹°¸®¥°±³°ú¼­¿¡ »ç¿ëµÈ ºñÀ¯ÀÇ À¯Çüº° ºÐ¼® °á°ú¿¡ µû¸£¸é, ¡®½ÉÃþÀûÀ¸·Î À¯»çÇÑ ºñÀ¯¡¯, ¡®¾ð¾î¿Í ±×¸²À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ºñÀ¯¡¯, ¡®±¸Ã¼Àû ºñÀ¯¹°¿¡ Ãß»óÀû ¸ñÇ¥¹°À» ´ëÀÀ½ÃŲ ºñÀ¯¡¯·Î ±× À¯ÇüÀ» Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °úÇÐ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ºñÀ¯´Â ´ÜÀÏ ºñÀ¯°¡ ¸¹¾ÒÀ¸¸ç, ¡®ºñÀ¯¡¯¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°í °úÇÐ °³³ä ¼³¸í¿¡ ºñÀ¯¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ÇöÀç °úÇÐ ±³°ú¼­¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ºñÀ¯´Â ½ÇÁ¦ ¼ö¾÷¿¡¼­ ÇлýµéÀÇ °úÇÐ °³³ä ÀÌÇØ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºñÀ¯µµ ¸¹¾ÒÁö¸¸, ºñÀ¯¹°°ú ¸ñÇ¥¹°°£ÀÇ ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀÀÌ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯ µîÀ¸·Î °úÇÐ °³³ä ¼³¸í¿¡ ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº ºñÀ¯µµ ¸¹ÀÌ Á¦½ÃµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ºñÀ¯ »ç¿ë ºóµµ´Â ÃâÆÇ»ç¿Í ¿µ¿ª¿¡ µû¶ó Å« Â÷À̸¦ º¸¿´À¸¸ç, ƯÈ÷ ´Ù¸¥ ¿µ¿ª¿¡ ºñÇØ ¹°¸® ¿µ¿ª¿¡¼­ ºñÀ¯¹°ÀÇ ¼ö°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àû°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. °íµîÇб³ °úÇÐ ±³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼³¹® Á¶»ç¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ¸¹Àº ±³»çµéÀÌ ºñÀ¯°¡ °úÇÐ °³³ä ÀÌÇØ ¹× Èï¹Ì À¯¹ß¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¿´´Ù. ¼ö¾÷¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ºñÀ¯ ÀÚ·á´Â ±³»ç ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ»ó °æÇè¿¡¼­ ÁÖ·Î ¾ò°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦ ¼ö¾÷¿¡¼­ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ ºñÀ¯ ÀÚ·á°¡ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¦¾Èµµ ÀÖ¾ú´Ù.
ºñÀ¯°¡ °úÇÐ °³³ä ÀÌÇØ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Á¶»çÇϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃÇÑ ÇлýµéÀÇ °Ë»ç °á°ú¸¦ ºÐ¼®Çغ¸¸é ºñÀ¯ ¼³¸í¹®ÀÌ ´Ü¼ø ¼³¸í¹®¿¡ ºñÇØ ´ëüÀûÀ¸·Î °úÇÐ ÇнÀ¿¡ È¿°úÀûÀ̶ó´Â °á·ÐÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ºñÀ¯¸¦ È°¿ëÇÑ ¼ö¾÷ÀÌ ±³°ú¼­ À§ÁÖÀÇ ÀüÅëÀû °­ÀÇ Á᫐ ¼ö¾÷¿¡ ºñÇØ ÇлýµéÀÇ °úÇÐ °³³ä ÀÌÇØ¿¡ È¿°úÀûÀ̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Çлýµé ½º½º·Î °úÇÐ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ºñÀ¯¸¦ °³¹ßÇÏ°Ô ÇÏ´Â È°µ¿Àº ±³»ç-Çлý »óÈ£ ÀÛ¿ë»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çлýµé °£ÀÇ »óÈ£ ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇØ °úÇÐ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ÇлýµéÀÇ ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÌ»ó°ú °°Àº ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ÅëÇØ º¼ ¶§ ºñÀ¯ ¼³¸íÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ±³°ú¼­¸¦ ºñÀ¯ ¼³¸íÀ¸·Î ±¸¼ºÇϰųª ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ Çлýµé¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ ºñÀ¯ ¼³¸íÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù¸é ÇлýµéÀÇ °úÇÐ °³³ä ÀÌÇØ¿¡ È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àΰú°ü°è ÆÄ¾Ç ¹× ÇлýµéÀÇ Ã߸®¸¦ µ½´Â ÀûÀýÇÑ ºñÀ¯ °³¹ß°ú ºñÀ¯ È°¿ë¿¡ ´ëÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ ¿¬±¸°¡ ÇâÈÄ ÁøÇàµÇ¾î ±× °á°ú°¡ ±³»ç¿¡°Ô Á¦°øµÈ´Ù¸é ÇлýµéÀÇ °úÇÐ °³³ä Áöµµ¿¡ º¸´Ù È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÆǴܵȴÙ.
---------------------------------------------------------------------
ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³
2005 Á¹¾÷
Áöµµ±³¼ö: ÃÖ°æÈñ

·ù¼ö°æ

°úÇй®È­±³À°¿¬±¸¼Ò